Uns erreichen immer wieder Anfragen nach Inhalten in anderen Sprachen bzw. nach Übersetzungen von Vorträgen. Gerne weisen wir darauf hin, dass in der Regel bei allen Video-Vorträgen hier auf der Homepage englische Untertitel eingeschaltet und angezeigt werden können. Wie geht das? Hier ist eine Anleitung!
Steuerung des Videos
Wenn wir schon dabei sind, die kleinen Symbole im Video unten rechts anzuschauen, dann erklären wir auch, was die anderen bedeuten:
Das erste Symbol 
dient dazu, die Wiedergabe-Geschwindigkeit des Videos zu ändern. Jeder Klick auf dieses Symbol ändert die Geschwindigkeit, und zwar gemäss folgender Liste (beim Klicken auf den letzten Eintrag erscheint wieder der erste): 1x – 1,25x – 1,5x – 2x – 0,5x – 0,75x – 1x
Das zweite Symbol haben wir bereits oben erklärt.
Das dritte und vierte Symbol 
gehören zusammen; sie dienen der Regelung der Lautstärke. Ein Klick auf das Lautsprecher-Symbol schaltet die Tonwiedergabe auf „stumm“, ein erneuter Klick schaltet sie wieder ein. Am Schieberegler kann die Lautstärke des Videos – unabhängig von der Einstellmöglichkeit des Computers – stufenlos geregelt werden.
Die aufsteigenden Balken 
zeigen die Videoqualität an.
Das letzte Symbol 
dient dazu, die Video-Wiedergabe auf den gesamten Bildschirm auszudehnen („full screen“). Durch Drücken der [ESC]-Escape-Taste (beim Windows PC) oder klicken auf den Bildschirm gelangt man wieder zurück zur vorherigen Darstellung im Fenster.
